Выступление Наталии Ивановой: «Визуальные образы России в иностранных СМИ» PDF Печать

Об авторе: Иванова Наталия — студентка РУДН, 3 курс, филологический факультет, направление «журналистика»  

На Интернет-сайте polit.ru в материале Григория Кертмана «Престиж и имидж России в мире» (выпуск 22 от 31 мая 2007 г., еженедельный бюллетень социологических сообщений) мы видим результаты любопытного исследования: «По мнению 41% наших сограждан, к России в мире сегодня в целом относятся хорошо, по мнению 36% – плохо. Доля полагающих, что в мире преобладает позитивное отношение к России, за последние три года вообще не менялась (колебания этого показателя – 39-42% – в пределах статистической погрешности), а доля думающих, что превалирует негативное отношение, даже несколько снизилась (ранее она держалась в интервале 42-46%) – при некотором росте числа затрудняющихся с ответом». И особенно интересная строка: «Отметим, что респонденты с высшим образованием несколько пессимистичнее прочих: если доля считающих отношение к России положительным в этой группе – такая же, как и по выборке в целом (41%), то доля считающих его отрицательным – заметно выше (45%)».[1]

Подобные опросы проводятся в нашей стране регулярно. Удивительно, как при всей нашей грозности и горделивости, мы, русские, очень трепетно относимся к тому, что о нас думают другие. Обращаясь к истории, мы видим, что любой переворот, свержение правителей – все незаконные действия нам обязательно надо оправдать, и, желательно, чем-нибудь священным – чтобы оспорить не осмелились. Иначе, «что же люди скажут?». Этот феномен наблюдается как в бытовой жизни, так и на государственном уровне. Известный журналист и аналитик Леонид Парфенов в цикле передач «Российская Империя» рассказывает: «Грозясь и даже воюя, мы очень чувствительно относимся к суждениям о себе. Например, во время Семилетней войны XVIII века, войдя в Берлин, армия Российской Империи покинула город на третий день, так и не сумев воспользоваться плодами собственных побед. И тогда в умах наших накрепко засела обида на заграничное общественное мнение. В поверженном Берлине русские пытаются наказать немцев за выигранную теми информационную войну. В 1760-ом году произошла первая попытка раз и навсегда покончить с клеветническими измышлениями о России в западной прессе. На Берлинской площади поставили виселицу, а под ней сложили газеты, известные своей антирусской направленностью. Газетную кипу под виселицей подожгли – некое подобие казни. На площадь вывели авторов злопыхательских статей: хотели устроить публичную порку, журналистов даже уже раздели, но в последний момент простили по просьбе всего города. Проблема с того времени так и осталась нерешенной…».[2]

Интерес западных СМИ к России не угасает в силу не последних политических позиций, занимаемых Россией в мире. Однако даже в редких комплиментарных статьях описание России не обходится без общеизвестных стереотипов: грубый, неизлечимо вечно пьяный народ, живущий на авось. Атрибуты русских: валенки, шапки-ушанки, матрешки, икра ложками, собольи шубы и медведи, бродящие по улицам городов, - они крепко укоренились в общественном мировом сознании. Но это далеко не все. В последнее время все чаще особенно подчеркивается необразованность, невоспитанность, варварство. Если первое, стереотипное, представление иностранцев о России нас даже забавляет, и мы думаем, дескать, какие же они чудаки, что мыслят так закостенело, то во втором случае, увы, немало правды, поэтому обижаться и отнекиваться в данном случае – это юлить, не признавать верность замечаний тех, кто посмотрел и оценил нас со стороны. Учитывая то, что задача любого СМИ – формирование общественного мнения, логично, что иностранцы о нас судят в основном по создаваемому в местной прессе имиджу России. Так что же о нас думают? Что пишут? Отсюда цель данной работы – изучить имидж России и россиян в СМИ различных стран мира и оценить, как нас воспринимают иностранцы.

После мониторинга СМИ обозначились следующие темы:

1.      Кризис энергетической безопасности в Европе

2.      Военные угрозы. Грузино-югоосетинская война

3.      Вожди и президенты России

4.      Сочи-2014. Предвыборная кампания, выбор, проведение подготовки

5.      Россия олигархов, гламура, Рублевки, «новых русских»

6.      Российская повседневность и русский человек

7.      Русская диаспора за рубежом

8.      СССР и Новая Россия

9.      Коррупция, криминал и мафия в России

Последняя тема – коррупция, криминал и мафия – выделилась краеугольным камнем. Более того, она также затронута в иностранных фильмах, а ведь известно, что кинематография является одним из самых массовых и влиятельных каналов СМК. Поскольку всего в одной работе охватить невозможно, мы решили детальнее рассмотреть именно эту тему, ставшую для иностранцев центральной при освещении в своих СМИ и СМК российской действительности. 

           alt

Capitalism, Criminality, Corruption in Russia: local reality and Global Responsibility
Newsweek   (p.23)

(Капитализм, Криминал, Коррупция в Россия: местная реальность, за которую отвечает весь мир)
Apr. 9, 2001

Фотопубликация британской газеты «Newsweek» совершенно четко показывает весь масштаб распространения коррупции внутри России – от головы до регионов. Более того, мы можем заметить явное сходство с известной картиной итальянского художника Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря», которая безусловно символична: никто открыто не говорит о происходящем, но всякий понимает тайный смысл собрания. Автор выбрал приглушенные цвета, что наталкивает на мысли о теневой экономике. Прежде всего, сама деятельность коррумпированных чиновников может рассматриваться как одна из составляющих теневой экономики, поскольку их доходы, будучи полностью нелегальными, нигде не учитываются. Теневая экономика одновременно является и питающей средой для коррупции, и одной из причин, способствующих развитию теневой экономики. Поскольку предприниматели теневой сферы вынуждены использовать незаконные услуги чиновников, как на уровне исполнительной, так и на уровне законодательной власти, естественно, вознаграждая их «труд». Сейчас в иностранной прессе заметно укрепилась уверенность в том, что коррупции подвержены те службы и организации, которые призваны следить за соблюдением законности. Противоположная динамика наблюдается только в отношении высших органов власти федерального уровня.

alt

Russian Bribery Tops $33 Billion a Year

(Взяточничество в России ежегодно достигает 33 миллиардов долларов)
ABC News
July 14, 2008

alt

Minor Corruption (Мелкое взяточничество)
Expert online
May 14, 2008

alt

Massive scale of corruption in Russia revealed

http://www.independent.co.uk/news/world/
March 27, 2007

alt

The Courts and Corruption (Суды и коррупция)

Newsweek  on-line

Feb. 17, 2008

Matthias Schepp

 

Сотрудник газеты «Newsweek» Matthias Schepp считает, что взяточничество больше связано с коррупцией на самом низком уровне, так называемой мелкой коррупцией. А обещания Владимира Путина реформировать судебную систему, данные в 2000 году, английский журналист прокомментировал следующим образом: «Россия пережила горький опыт, поскольку очевидно, что централизация власти не помогает в борьбе с коррупцией. Некоторые авторитарные лидеры будут утверждать, что это не так, но, по крайней мере, это не касается России. Хотим мы этого или нет, но все данные подтверждают, что ситуация в с коррупцией в стране ухудшилась. Коррупции больше, чем пять лет назад. И все это во многом связано с новой ренационализацией и рецентрализацией власти в России».

alt

Will Use Evening Standard To Fight Russian Corruption
The smart option (Young Journalism)
Jan. 22, 2009

На представленных выше фотопубликациях четко прослеживает отношение иностранцев ко всем товарно-денежным процедурам в России, причем на всех уровнях: будь то высший эшелон власти и финансовые потоки государственного масштаба либо оплата продуктов в ближайшем продовольственном магазине, - чтобы процесс прошел гладко, надо быть со всеми друзьями или родственниками, или вовремя предложить банкноту. Но даже не это должно нас настораживать. Главная проблема заключается в том, что сегодня коррупция в России оказывается для рядовых граждан других государств весьма удобной универсальной объяснительной моделью. С помощью устойчивых представлений о масштабной коррупции люди способны упорядочивать, объяснять сложные и противоречивые социальные процессы, происходящие в России, которые в этой самой коррупцией вовсе и не связаны. Получается, мы сами подталкиваем зарубежные СМИ к созданию очередного фантома, согласно которому все беды России кроются в криминале. И уже на Западе культивируется стереотип, что все русские воры. Поэтому на бытовом уровне с гражданами РФ опасно отдыхать в одной отеле, а на деловом – незачем инвестировать в российские предприятия, т.к. всякие начинания будут задушено русской мафией на стадии зародыша.

Тоже мнение прослеживается и в иностранном кино. Внимательно изучите несколько кадров из фильмов, известных во всем мире.

alt

 alt

 

Кадры из фильма «Порок на экспорт» (“Eastern promises”), США, Канада, Великобритания, 2007 г.

 

alt

Кадр из фильма «Полицейская академия-7: миссия в Москве» («Police Academy: Mission to Moscow») , США, 1994 г.

alt

Кадр из фильма «Роллербол» (“Rollerball”), Германия, США, Япония, 2002 г.

Во-первых, главный признак, отличающий вора в законе – наличие множества татуировок на теле, свидетельствующих о его тюремном прошлом и статусе, занимаемом в криминальном мире. К примеру, звезда, нанесенная на плечо и колено героев фильма «Порок на экспорт», причисляет человека к мафиозной элите. Во-вторых, герои живут «по понятиям», уважают воровской закон и сохраняют банную традицию, даже находясь за рубежом. Как утверждают герои фильмов, именно в бане по открывшимся татуировкам на теле человека можно определить, есть ли смысл иметь с ним дело. Интересная деталь в изображении особенностей одежды российских преступников: тренировочные костюмы, кожаные куртки и плащи, тяжеловесные золотые цепи, шубы, надеваемые даже в теплую погоду. Представители организованной преступности выглядят беспринципными, тупыми, агрессивными и жестокими, что, по мнению Запада, соответствует общей картине жизни в России, где закон не имеет силы, а власть находится в руках криминальной элиты.  Например, в фильме «Полицейская академия» сходка русской мафии происходит в центре Москвы. Столь вольное поведение (въезд  личных автомобилей мафиози на Красную площадь) можно объяснить стремлением криминальных группировок оказывать давление на политику в стране. Они чувствуют себя хозяевами жизни во времена ельцинской эпохи.

На европейском пространстве кинематограф, т.е. технический тип СМК, действует наиболее эффективно, т.к. способен охватить огромную аудиторию из-за технической развитости западных стран и, более того. Кинематограф обеспечивает коммуникационное единство больших социальных общностей, получается, информация о России, стереотипное восприятие россиян доходит до адресатов разных социальных и возрастных групп. Так, в сознании и школьника, и бизнесмена, и чиновника и домохозяйки укореняется представление о том, что каждый второй россиянин мафиози, а всякий российский торгаш своей целью видит обвесить и обокрасть. То же самое в сознании многих иностранцев переносится на государственный уровень. Поэтому для нас оценка любых решений российского правительства как желание нажиться или обмануть кажется предвзятой, а для жителей западных стран, чье сознание пропитано стереотипной информацией  о России, закономерной.



[1]
                [1] http://www.polit.ru/research/2007/06/01/fom22.html, «Престиж и имидж России в мире»,

            выпуск № 22, 31 05 2007, еженедельный бюллетень социологических сообщений

 

[2]
                        [2] Телевизионный проект Леонида Парфенова «Российская империя», посвященный 300-летию основания Империи и Санкт-Петербурга, DVD-фильм